Mononoke

Satoko Ichihara
mit dt. und engl. ÜT

Mononoke. So nennt man in Japan die Geister, die sich in Menschen einnisten und Flüche einschleppen. Takako, von Beruf Eisenwarenkauffrau, hat so einen abbekommen. Sie arbeitet im Vertrieb, verkauft Eisenkannen aus jahrhundertealter japanischer Handwerkskunst und legt sich abends ein Eisenei ins Teewasser. Sie trinkt den Tee und hat anschließend mit dem vom Wasser gewärmten Ei Sex. Und auch wenn sich das schön anfühlt, weiß Takako, dass etwas nicht stimmt. Eine Wahrsagerin verrät ihr, was sie plagt: Ein Fluch liegt auf ihr, der Fluch ihres Vaters, der verschwand, als sie ihre erste Periode bekam. Was dann beginnt, ist Takakos Versuch, sich von allem zu befreien, was ihr so ungefragt mitgegeben wurde. Eine surreale Heldinnenreise durch eine Welt, die bevölkert ist von Göttern, Puppen und Eisenwaren, von uralten Mythen und endlosen Verkaufsgesprächen. 

Die japanische Autorin und Regisseurin Satoko Ichihara gehört zu den wichtigsten Stimmen einer neuen, feministischen Generation von Theatermacher*innen. 2020 wurde sie mit dem Kishida Kunio Drama Award ausgezeichnet, dem bedeutendsten Theaterpreis Japans. Sie inszeniert mit einem genauen, unbestechlichen Blick auf die banalen und monströsen Zumutungen des Alltags, auf Körper, die sich in einer Welt behaupten müssen, die sie gleichzeitig formt, verwertet und wegwirft.

Für ihre erste Arbeit an einem deutschen Theater hat Ichihara die in Berlin lebende, südkoreanische Künstlerin Mire Lee als Bühnenbildnerin eingeladen, deren faszinierend lebendig wirkende Skulpturen sonst Museen bespielen. Gemeinsam mit der Kostümbildnerin Belle Santos schöpft Ichihara aus der japanischen Puppenspieltradition Bunraku und treibt sie in die Gegenwart: Körper, die mit Puppen verwachsen sind, Fleisch, das aus Eisen wächst, und Götter, die man besser nicht verärgert.


Hinweis
Wir empfehlen ein Mindestalter von 18 Jahren für den Besuch der Aufführung.

mit
Gro Swantje Kohlhof
Rosa Lembeck
Julia Riedler
River Roux

Live-Musik: Youka Snell

Puppenspiel:
Gwentsche Kollewijn
Akira Schroth
Maria Vittoria Zinoni

Übersetzung aus dem Japanischen: Otone Sato

Team
Text, Regie: Satoko Ichihara
Bühne: Mire Lee
Kostüm, Puppendesign: Belle Santos
Licht: Kevin Sock