Workshop zur Nutzung der HfS-Übertitelungsanlage

27. Februar: Einladung zum Workshop zur Nutzung unserer Übertitelungsanlage / Noch schnell anmelden.

Die Übertitelungsanlage ist ein Instrument zur Barrierefreiheit im Theater. Sie ermöglicht es, Vorstellungen für gehörlose und schwerhörige Menschen zugänglich zu machen sowie für Übersetzungen in andere Sprachen zu nutzen. Gleichzeitig ist sie ein künstlerisches Werkzeug: Studierende können mit zusätzlichen oder alternativen Textebenen experimentieren, mehrsprachige Dramaturgien entwickeln oder visuelle Textgestaltung als ästhetisches Mittel einsetzen.

Kurz gesagt: Die Anlage dient sowohl der Inklusion und Barrierefreiheit als auch der künstlerischen Innovation und sollte weiterhin der Ausbildung zur Verfügung stehen.

Nach zahlreichen Rückmeldungen wurde deutlich: die LED-Bildschirme werden von uns sowohl als „einfache“ Bildschirme (ohne Software von Panthea) genutzt (z. B. für Ausstellungen), als auch als Übertitelungsanlage (mit Software von Panthea). Die Rückmeldungen auch in Bezug auf die Übertitelung sind so vielfältig, dass sich eine weitere Beschäftigung auch mit der Software lohnt.

Wir haben ein Angebot eingeholt und können Ihnen jetzt einen Workshop zur Einführung in die Software anbieten. Der Workshop dauert 4 Stunden + 1 Stunde gemeinsame Klärung und Festlegung zur weiteren Verwaltung der Anlage und der Software. 

Auch interessierte Studierende können gern teilnehmen! Bitte weitersagen!

Der Workshop findet am 27. Februar von 10 bis 15 Uhr statt. Der Raum wird noch bekannt geben. Anmeldung bitte über praesidium@hfs-berlin.de.